928 réponses à ce sujet

[Yanosh94]

Je viens de refaire une liste de lecture ben une fois les chanson choisi , je fais autre puis la première ligne loboto et la j'ai la liste de mes chansons qui apparaît.
Ben quand je la lance elle marche parfaitement.

[Stumpjumper]

Non moi j'ai tjs le cannot...

[Tiri]

Mauvaise nouvelle pour ceux qui voulais le traduire moi aussi me suis amusé à editer le fichier .jar

Et d'un coup je tombe la dessus :

public a()
{
super("\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430");
append(new StringItem("\u0417\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0430:\n", "\u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0412\u0430\u0448\u0430 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430 \u0441 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430 wap-\u0441\u0430\u0439\u0442 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441 \u0441 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0437\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043A\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442\u0430.\n\u0421\u0432\u044F\u0437\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043E \u043C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043D\u0430 kdplayer@yandex.ru."));
}

Cette chaine est affichée si on va a la 4ème ligne dans le menu puis premiere ligne du sous menu => email tout en bas.

Ce qui prouve que le texte est bien codé "en dur" dans chaque fichier (environ une trentaine de fichiers) et que les codes en \uXXXX doivent etre un equivalent de l'ascii en java...

De plus des déclarations du type stringitem assurent que je ne me trompe pas à 99%...

Bilan bonne chance pour tenter une traduction...

Modifié par Tiri, 01 May 2007 - 21:12.

[cerede2000]

Jette un oeil ici tu va comprendre
http://developers.su...ating_i18n.html

[jerem71]

erf plus le temps de regarder sa lol, mais on dirait qui a moyen de traduire quand meme, si on fait passer le texte codé en decodée peut etre que on arrivera a quelque chose. bon c'est pas le tout mais jme leve a 5h demain, retour ce week end ^^

Modifié par jerem71, 01 May 2007 - 21:34.

[Stumpjumper]

Apparemment on aura pas de version traduite en français de KD player, à moins qu'il en sorte une en Anglais

[Yanosh94]

Non français ça faut pas y compter mais si le développeur est censé il devrait sortir une version en anglais car le monde est vaste et la langue russe est pas des plus répandue

[Tiri]

A cerede2000 je comprends mieux les caractères en \uXXXX

N'empèche que ca à l'air cool et facilement implémentable de faire un programme "multilingue".

Pour ma part je ne parle pas Russe mais je pense qu'il y a moyen de convaincre le créateur de passer le tout à l'anglais :-)

[cerede2000]

Bien sur que c'est cool de faire un programme multilangue, mais bon meme moi dans ce que je développe je me limite au français...

[jerem71]

J'ai regardé vite fait l'autre soir mais c'est du chinois le prog mdr

[cerede2000]

Du chinois? Comment ca?

[jerem71]

Ba j'ai regarder mais c'est bien compliqué mdr, je trouve que dal qui pourrait y traduire

[asblaze973]

Euh j'ai pas suivi mais vous voulez traduir le russe présent dans le logiciel?!?!...
Si oui il y a un membre du sous Forum Samsung qui es russe et il parle anglais mais je me rapél plus de son pseudo. demendé a un modo du sous forum Samsung ils doivent le connaitre.

Bonne continuation.

[Marsu168]

quand ion decompil, il ya des trucs comme ceci...

a_i_fld = new i(ac.a, ac.b, a_ae_fld.b());
D = new Command("\u0421\u043E\u0445\u0440.", 4, 0);
a_i_fld.addCommand(x);
a_i_fld.addCommand(D);
a_i_fld.setCommandListener(this);
a_ae_fld.a_javax_microedition_lcdui_Display_fld.setCurrent(a_i_fld);

et ca ca veux dire quoi???? \u0421\u043E\u0445\u0440 ce ne serait pas ce truc qui s'affiche a l'ecran????


et ci u0421 serait en realité une lettre ou un chiffre qui s'affiche a l'ecran????

héhéhéhé j'avais raison... je cherche aussi....

[cerede2000]

D'ailleur petit cours de JAVA tres tres leger

D = new Command("\u0421\u043E\u0445\u0440.", 4, 0);

Cette ligne la, c'est une instanciation d'un objet Command au quel on passe 3 paramètres au constructeur

[Marsu168]

http://www.fileforma.../0421/index.htm

j'ai trouvé ceci en cherchant une string

c'est quand meme curieux, j'ai aussi trouvé ceci, mais c'est pour firefox?? firefox ne travail pas en java????!!!!
http://openfmi.net/p...ber/000147.html

Modifié par Marsu168, 02 May 2007 - 16:37.

[Sharden88]

Le soft marche pas dans mon V630i

[cerede2000]

Et alors on n'y peut rien, le smile au bout n'as pas d'interet...
Sinon:
http://www.fileforma.../0421/index.htm
Tres interessant

[Marsu168]

j'essaye de traduire les mots... avec promt

Teky... > courant
My3blKa> la musique
Bn eo > video
дополниÑ‚елÑŠнО > (pas reussi a l'ecrire)


Hact...¸ > Du réglage

Modifié par Marsu168, 02 May 2007 - 17:13.

[Marsu168]